Quem é você?
De onde vem?
Um amigo.
Um amigo sedento e faminto.
-Larguem as armas! -Soldados americanos!
Parado!
Não atirem! Não atirem! Sou americano!
-Estou do seu lado. -Americano?
Sei o que estão procurando.
-Quanto? -Relaxe, pai. Foi uma pechincha.
Parece mais um assalto a mão armada.
-É linda, Emily. -É para a festa de Natal.
Sabe, a que está dando para sua equipe fantástica?
Que sempre considerou como uma família.
Estão juntas nisso. É uma conspiração, certo?
Pai, gostaria que conhecesse Rick Massey.
-É? -Sou Gillian.
Oi.
-Dr. Lightman? -Sim.
Certo. Venha comigo. Você também.
Não exagere nas luzes e essas coisas, está bem?
Pai.
Tenho certeza que ele gostou de você.
Não me preocuparia com isso.
Então, sub-assistente do presidente
para casos de segurança nacional?
-O que significa... CIA? -Trabalho para o presidente.
Prefiro NSA.
Preciso que carregue seu sistema de satélite.
O que estou prestes a lhes dizer é confidencial, super secreto.
Há quase 10 horas no Afeganistão,
48 km da fronteira do Paquistão,
dois fuzileiros de ronda foram separados do pelotão,
durante um combate com o Talibã.
Não foram vistos desde então.
Tenente Williams, de Wisconsin, Sargento Hart, do Arizona.
Esta é a 3ª viagem de Hart a trabalho.
A esposa de William deu à luz uma menina.
Digite o código "JHK34ZY".
Em uma hora de desaparecimento,
predadores, aviões e unidades especiais
foram designados à busca deles. Há 46 minutos,
uma equipe encontrou algo.
Franko James Vincent, de Baltimore, é o que alega.
-34 anos. -Meu Deus.
Ou isso é...
É outro John Walker Lindh?
Um americano que foi para o Talibã.
Ainda não sei o que é. Só temos certeza que ele está entregando
um acampamento talibã, no Vale Gremen,
onde jura que estão mantendo os dois fuzileiros.
Bem, entendi o que quer de mim.
-Transmita. -Certo.
Pronto.
Sr. Vincent.
Diz que sabe onde o Talibã mantém os 2 fuzileiros dos EUA.
Como sabemos que está dizendo a verdade?
Eu não quero morrer.
Está bem.
A parte sobre não querer morrer, isso é verdade.
Quando se juntou ao Talibã?
Eu fazia trabalho humanitário.
E dava aulas quando a guerra estourou.
E fiquei muito doente na vila.
E eles... Eles salvaram minha vida,
Basta...
É o suficiente. Pare aí.
-Não nega ser do Talibã. -Não.
Bem, o atraso não está ajudando.
Mas eu não confiaria nele a menos que pudesse derrubá-lo.
-Então ele está mentindo. -Precisaria trazê-lo
para fazer uma leitura apropriada. Me desculpe.
Enquanto montamos a missão para resgatar os fuzileiros,
teremos que tratá-lo como uma ativo operacional no país.
Não, se acha que vai me mandar para o Afeganistão...
Você acha que vai me mandar ao Afeganistão, não é?
E lá estava eu, sonhando um Natal pacífico.
DarkSide Darkness is everywhere!
S02E08 Secret Santa
Sonho
Envie-me um sinal
Atrase o relógio
Dê-me algum tempo
Preciso fugir
Fazer um nome novo
Vamos abrir os olhos
Para esse novo dia
Darks: Pumari | ApolloLott
HenriqueB | Wandy Rê
Twitter: @DarkLegenders
Em quanto tempo chegarei lá?
Cal.
O helicóptero no telhado chegará a Andrews em 20 minutos,
-e partirá em 30 minutos. -Certo.
E, Gill?
Não comente com a Emily, certo?
-Oi. O que é isso? -É o amigo oculto.
Você escolhe um nome e dá um presente. Limite de 20 dólares.
-É para a festa de natal. -Está bem.
Bem, veja...
Preciso me ausentar por uns dias.
Para onde?
Só vou sair da cidade. Não demorarei.
A festa de natal é em 3 dias. Voltará a tempo, não é?
-Não perderia por nada. -Mentiroso.
Não, são os pisca-piscas e...
Aquela... Música realmente horrível.
E a boa vontade a todos os homens.
Bem de acordo com meu gosto.
Onde está seu namorado, Dick?
Rick. Engraçado, pai.
Então eu o assustei?
Para sua informação, ele foi pra casa estudar.
Sério?
Está bem.
Neste caso...
Certo.
Aqui.
Compre as melhores luzes de Natal para sua árvore,
-que o dinheiro possa pagar. -Está bem!
-Pai, para onde está indo? -Precisam de mim na Flórida.
Certo.
-E se eu tirar meu nome? -Você põe de volta e tira outro.
Além do mais, alguém já te tirou.
-Quem? -É segredo, acorda!
Está certo, então.
-Por que você... -Bem, querida...
-Eu te amo. -Te amo, também.
Esse vai ser a melhor festa de natal de todas.
O quê?
Não pode voltar àquele lugar.
Nunca fui ao Afeganistão na minha vida.
Sabe do que estou falando, Cal.
Dois fuzileiros desaparecidos, amor.
O medo é saudável. Não esqueça.
Você está certa.
Até logo, querida.
Foxtrot 31 delta.
Tango um Romeu liderado pelo seu 20. Câmbio.
Zero alfa, faça isso, desligo.
Dr. Lightman?
Por aqui, doutor.
"Doutor". Eu gosto disso, sabia? Gosto mesmo.
Por aqui.
Cuidado com a cabeça.
Festivo.
Quanto mais faço, melhores ficam.
Bem vindo ao pólo norte, Dr. Lightman.
John Parks, comandante da equipe.
Como vai?
De imediato, vejo que imagina
qual idiota teve a ideia de me enviar pra cá.
Então, temos algo em comum.
O time do Charlie na altitude, esperando suas ordens, chefe.
Agora, tudo que nos importa são meus 12 soldados no ar
prontos pra penetrar no acampamento talibã,
onde nosso novo amigo diz que os fuzileiros são mantidos.
Calma. Você já mandou uma missão antes de eu conversar com ele?
Movi a equipe dentro do limite de ataque.
Faço meu trabalho, você o seu. A decisão final é minha, ponto.
Com todo respeito, mas não temos tempo a perder
até que os animais comecem a cortar cabeças.
Certo, me faria um favor?
Apenas segure a ordem de avanço,
até eu conseguir falar com seu amigo.
Farei o máximo para não perder tempo, certo?
Nós o barbeamos e limpamos. Agora parece um de nós.
Sinal de satélite para o seu pessoal.
Quem é você?
Acredita em Papai Noel?
Levante.
Obrigado.
Diga oi para o pessoal de casa.
Estou falando sério.
Diga oi para o pessoal de casa.
Oi.
Ele sentiu aquilo.
Tristeza profunda ao mencionar a casa.
O que é aquilo? Flocos de papel?
Ao ser questionado se acreditava em Papai Noel,
vi um brilho de esperança.
Onde é seu lar, Franko?
O quê?
Onde é o seu lar, Franko?
Bayview, 1276, Baltimore, Maryland.
Soltou um endereço, como se memorizado no coração.
Eu vivo com minha tia. Tia Wendy.
Me desculpe?
Wendy Perriman. Minha tia.
Isso deveria significar algo para mim ou...
Minha tia.
Bayview o quê? Avenida Bayview?
Bayview... Terraço? Alameda?
-Rua? O que é? -Avenida.
Porque parecia certo sobre os outros detalhes,
exceto por esta pequena coisa.
Estrada Bayview, Baltimore.
E os nativos falam "Ballmer".
Sabe, não acredito muito,
seja na história do trabalho,
ou na história da tia Wendy.
Digo, por que mentir sobre sua tia Wendy,
o menos que ela fosse parte de um disfarce, de algo...
O que é?
CIA?
Isso o irritou.
Certo, continuando.
Como sabe onde o Talibã está mantendo os dois fuzileiros?
Por que abriu mão desta informação?
Porque sou um americano, não como você.
Ex-CIA, vagabundo lunático...
O que seja, qualquer idiota pode ver
que você cultivou um profundo ódio das coisas do Tio Sam.
Sabe o que acho? Acho que você é apenas um traidor
tentando salvar a própria pele.
Qual é seu nome talibã, Franko?
Perto assim da fronteira com o Paquistão,
o Talibã nunca anda mais que 15 Km com prisioneiros
nas primeiras 48 h, e somente à noite.
O lugar que disse aos soldados é o mais seguro
próximo de onde os fuzileiros foram capturados.
Ele disse a metade com extrema confiança,
porque, provavelmente, é verdade.
Mas usou a expressão "mais seguro"
supondo que o Talibã tenha mais de um esconderijo.
Onde mais o Talibã pode estar escondido?
Nenhum lugar.
Bem, seu ombro discorda.
Todos, esperem o sinal para irem.
Ele está mentindo.
Ele está te mandando para a localização errada.
Ele está... mentindo.
Charlie 1, em posição.
-Certeza de que está mentindo? -Sim.
Não. Bem, 70%. Na melhor das hipóteses,
está te mandando a um acampamento vazio,
na pior, para uma emboscada, certo? Sente-se.
-70%? -Não é ciência exata.
Se fosse, já teriam Bin Laden agora, não é?
Zero, Charlie 1, vocês escutaram?
Abortar.
Faça, Mo. Agora.
Abortar. Repetindo, Aborte a missão.
Melhor estar certo, Dr. Lightman.
Abortando missão.
Esqueça, de jeito nenhum.
Sei que é um cientista, mas aqui não é lugar para experiências.
Veja, esse cara está definitivamente escondendo algo,
Seja o que for, está bem enterrado e há uma conexão
com seu governo. Estou te dizendo, tem de me deixar
-desenterrar isto. -Esta me dizendo que
-ele é espião nosso? -Sim, CIA ou algo próximo.
Ou está protegendo uma operação, de disfarce, de longa duração
ou estava aqui há tanto tempo, que mudou de lado.
São apenas teorias, doutor.
Já provou ser mais esperto que isso,
quando eliminou o plano A.
Não desista de mim agora,
ou me mandarei no primeiro burro, certo?
O que quer que seja, seja quem for, não me importa.
Preciso da informação certa dele, e preciso para ontem.
Sim, sim. Não, você está certo.
Desista da ciência. Me dê uma arma.
Pelo menos chego em casa a tempo
para a festa de Natal da minha filha. Sério. Arma, por favor?
Sr. Komisky?
Por favor, Ed.
Departamento do Estado? Pentágono?
Defesa.
Vice de operações e planos especiais.
Estarei observando o progresso de Dr. Light com o prisioneiro.
Notícias ultra-secreta voam rápido nessa cidade.
Bem-vindo.
-Esperta. -Por aqui.
Tudo bem.
Bem, ele está pronto para a batalha,
e é esperto para saber quando deixar a batalha para outro dia.
Então, ele é um guerreiro, não um mártir.
Esses são 3 dos rapazes que tentou guiar
para o acampamento errado.
O que era?
Era um emboscada?
Era um acampamento vazio? É, um acampamento vazio.
Bem, suponho que seja algo. Rapazes?
Continuamos ouvindo essa história
sobre você ser um agente da CIA que se ferrou.
Que foi enviado pra cá há anos, deixado para morrer. É verdade?
Se eu não voltar para minha casa, no Texas,
minha mulher vai pegar minha filha e voltar para Michigan.
Esta é minha última viagem. Depois desta, eu termino.
É verdade que a CIA te ferrou?
Ainda não entendo o que você fez.
O que fiz?
Passou para o lado do inimigo, seu idiota.
Ataque de raiva.
Não, espere, espere.
Agora entendo. Vejo sua vergonha. Eu vejo.
Certo, era se juntar a eles ou morrer.
Digo, esses 3, poderiam não fazer o que fez, mas eu sim.
Nasci naturalmente covarde, meu sangue é
-medroso como o próximo homem. -Lightman o chamou de covarde.
Como isso ajudará a trazer os fuzileiros de volta?
Lightman o chamou de covarde,
porque está prestes a oferecer uma chance de redenção. Veja.
Mas o que você tem de comum esses caras
é que todos vivem para lutar amanhã,
certo, na esperança de algum dia, em breve, voltar para casa.
Se não está nas cartas,
então tudo que restará será a última luta que lutar.
E, então, vem a pergunta... De que lado da luta está?
Ele está pensando nisso.
Nossa, droga. Desculpa.
Aqui, vamos. Rápido, antes que manche.
Tem outro esconderijo na área.
-Mas, primeiro, tenho que... -Primeiro, você tem que o quê?
Uma condição. Um jogo de poder muito comum
para quem se sente encurralado, com nada a perder ou ganhar.
Você tem o quê? O que você tem?
Toda vez que me fizer uma pergunta,
tenho que te fazer uma pergunta.
Com a verdade, compra a verdade.
Você mente, eu minto.
Certo.
Mas, antes, me mostre no mapa
onde o Talibã está mantendo os fuzileiros.
Certo?
Certo, aqui...
tem duas cavernas com um túnel que as conecta.
Estão lá há mais de 200 anos.
Por que não nos disse sobre o lugar, para começar?
Não, ele está com o Talibá há muito tempo.
Você ainda é seu inimigo mortal. Eu, por outro lado,
sou tudo que está entre vocês dois.
Sinto muito sobre isso.
Precisava de uma desculpa para falar longe de Komisky.
Temos que criar um sinal, ou isso ficará caro.
Komisky não é estranho para Franko.
-É, também viu isso? -Também vi que
se mantém longe da câmera, se escondendo de Lightman e Franko.
Teve notícias do meu pai nas últimas 24 horas?
Sim, por quê?
Bem, ele sempre liga quando está fora da cidade,
e não ligou desta vez, e o celular só cai na caixa postal.
Querida, ele está sobrecarregado agora,
e ligará assim que puder.
Pessoal, estamos minutos longe desde...
Em, como anda a festa?
Do que estão minutos longe? Minutos longes desde o quê?
Ele voltará antes que saiba, certo?
Tenho que ir, Em, certo? Conversaremos mais tarde.
É, é isso.
-Esta é a caverna. -Melhor que seja.
Me diga, algum dia voltarei para casa?
Não temos tempo para este jogo.
Não é um jogo. É um teste de confiança.
Certo?
Bem, se isto acontecer, estará muito ferrado.
É a caverna certa. Tenho 100% de certeza.
Charlie 1, alvo confirmado. Vai, vai.
Charlie 1, entendido, desligo.
Aguarde.
Contato! Contato!
Homem no chão!
Você e sua ciência deixou este bastardo nos mandar
para uma emboscada.
Retire-se!
Tudo bem.
O que ele te disse? O que foi?
Ele disse, "Me mate agora, será uma honra".
Você pretendia isto, não é?
Quem é você agora? Quem é você?
-Meu nome talibã é Khaled. -Mesmo?
Meu nome é Mo, apelido de Mohammed.
Zero, Charlie 1, Charlie 3 foi atingido feio.
Mandou ou não meus homens para uma emboscada?
Não mandei.
Te disse que era um esconderijo talibã.
Não esperava que estivesse protegido?
Talvez tenha subestimado seu inimigo.
Não, espere!
Ele está falando a verdade.
Ele estava tão chocado quanto você pelo que aconteceu.
E você não matará um homem desarmado a sangue frio,
por pura frustação, então pare com isso.
Certo?
Conhece aquele homem?
Nunca o vi antes.
-Conhece aquele homem? -Nunca o vi antes.
Foster? Foster, quem você tem aí?
Ed Komisky, Departamento de Defesa.
Oi, Ed. Vejo que conheceu meu amigo Franko,
Já faz um tempinho.
Aí está.
Ele é um dos que te mandaram para cá?
Foi ele quem te mandou?
O que ele te contou?
Te contou que seria um herói?
Te contou que seria um patriota?
Isso é... Então o quê? O quê, então?
Isso é entre você e ele.
Ficarei bem feliz de marcar a reunião cara-a-cara,
mas agora, temos que arrumar uma bagunça, certo?
Acabe com a conexão.
Ele está nos tirando?
O coloque no telefone via satélite.
Ordene-o a nos dar nossa visão de volta.
Se você acha que Cal Lightman pulará,
só porque você latiu, não conhece o homem.
-Confie em mim. -Me chamem se ele retornar.
-Você conhece Franko, não é? -A única razão pela qual
estou aqui, é porque quero ver os dois fuzileiros
-retornarem vivos. -Nós também.
Olhe para você.
Há um minuto, estava desejando morrer
pelas mãos deste homem, seria uma honra.
Agora olhe para você.
Você faria qualquer coisa para ir para casa,
só pelo que viu no sinal do satélite.
Zero, Charlie 1. Câmbio.
Vítima, Charlie 3. Ferimento no peito.
Se ele chamar um ataque aéreo,
Em questão de minutos, muitos morrerão.
Não importa de que lado esteja.
Quando cheguei aqui, achou que fosse para te ajudar, não foi?
Não foi?
-Há outra entrada. -Onde?
Quando você se viciou, Dr. Lightman?
Vamos! Vamos! Apresse isso.
-O quê? O quê? -Na guerra. Nisto.
Você fica chapado no meio disto tudo, não fica?
-Posso ver em seu rosto. -Por que está fazendo isto?
Sabe o quê? Não há outra entrada.
Eles estão mortos.
Olha, eu te avisei. Você mente, eu minto.
Certo, Bosnia, 1994.
Eu não vi uma ação direta, mas estive perto assim dela.
Você tem sorte uma vez, você sobrevive, certo?
É a pressa. Não tem... Não tem nada parecido.
São ilusões de imortalidade. Certo? Certo?
-Estão aproveitando isto. -Não, não.
Agora... Agora é sua vez.
Você me deve o outro túnel para a caverna.
Diga-os para ir para a esquerda...
Não. Você diz. Você diz pra ele!
Diga-os para ir para a esquerda uns 90 metros.
Tem uma pedra com um arco.
Isso não funciona, ele está acabado.
É, bem, eu também.
O que é isso? Olhe ali.
Isto não é somente um teste de confiança, é?
Você está jogando porque acha que, se esta missão falhar,
então não será o único culpado. Mas se tiver sucesso,
Eu me tornarei seu irmão de guerra, certo?
Serei o mais provável a ajudá-lo em um lugar da estrada,
certo?
Não segure a respiração.
Srta. Lenox, o que sabe sobre Ed Komisky?
Sr. Komisky é uma ressaca de administrações passadas.
O cara é como um fantasma do pentágono.
Achamos que estava envolvido em alguma operação
que abandonou esse homem, Franko, no Afeganistão.
Tem conhecimento dessas operações?
-Não. -Não quer pensar sobre isso?
Não sei de nenhuma operação envolvendo Franko.
Nenhum registro da CIA ou de envolvimento de outras agências.
Mas ele poderia ser um agente ativo sobre quem nunca ouviu?
Não. Eu entendo o que pergunta,
mas não acho que possa conseguir respostas mais rápido que você.
A tia de Franko. Preciso dela aqui assim que for possível.
-Pode fazer isto? -Lightman voltou.
Precisa de nossos olhos e ouvidos.
-Nunca tivemos... -Essa conversa, entendi.
Se eu ajudar no resgate, quero minha história contada.
Está acima do meu pagamento, cara. Sonhe.
Está bem no meu pagamento. Se a história for verdadeira.
Essa é a entrada traseira da caverna.
Eles vão encontrar um túnel.
E podem escolher entre uma das direções.
Esquerda? Esquerda é ruim.
Charlie um, direita. Câmbio.
Não, não! Espere! Espere um segundo.
Se é a entrada dos fundos, também é uma saída.
Montaremos um ataque frontal,
assim eles tentarão fugir pelos fundos, com os prisioneiros.
É o que eu faria. E você?
Mantenha a posição, Charlie 1, mantenha a posição.
Preparar evacuação. Espere o inimigo. Câmbio.
-Isto não é a Florida. -Emily, como chegou até aqui?
Você mentiu para mim. Ele mentiu para mim.
Charlie um, mantenha a posição.
Preparar evacuação. Espere o inimigo. Câmbio.
-Pai? -Emily.
Pai?
Pai!
-Ele acabou de... -Não, não, não.
Charlie 1, mova-se para a outra entrada.
Completo.
Charlie 3, Charlie 3, zero alpha, cambio.
Como os talibãs nos acharam?
Eles pegaram o rádio dele quando foi atingido.
Eles o usaram para nos acharem.
Apoio de fogo, confirmar posição. Câmbio.
Andando pelo túnel agora.
Indo firmar o cruzamento do túnel.
Contato! contato! Fuzileiros prisioneiros e talibãs.
Três talibãs mortos.
Evacuação completa.
Temos os dois fuzileiros e equipe de resgate completa.
Preparando evacuação agora. Câmbio.
Entendido.
Alpha Whiskey 1 esperando seu sinal. Câmbio.
Necessário médico a bordo com seus brinquedos. Câmbio.
É um ataque direto.
Os rádios estão mortos de verdade.
-Eles estão por si só agora. -Espere. E quanto a nós?
Tem alguma possibilidade?
Em casos de perda de comunicação
durante contato com o inimigo, temos 20 minutos para fugir.
-O que acontece em 20 minutos? -Bombas inteligentes
transformam o local, e tudo dentro, em um estacionamento.
Então o única modo de fugir, é se atrairmos
o inimigo até a zona da morte, que é aqui, certo?
-Entendido. -Muito obrigado.
Certo, você espera aqui. Se eu não voltar em 18 minutos,
Saia por aquela porta.
Sabe como usá-la?
-Não está mal para um cientista. -Tive meus momentos.
Ótimo. Temos 17 minutos.
Quer me contar sobre seus momentos?
O jogo acabou agora. É, digo...
É você que quer sua história contada, então...
O quanto você quer ouví-la?
Certo, bem,
a resposta deve ficar nesta sala mesmo. Continue.
Faça sua pergunta.
-O que você fez na Bosnia? -Inteligência.
Parece não querer mesmo falar sobre isto. Por quê?
Bem, o passado é o passado, certo?
Posso entender isto.
Sei que está tentando achar afinidades.
entre nós, certo, Khaled, mas não traí meu país.
-Você traiu algo -É, traí a mim mesmo. E você?
Sr. Komisky, um momento? Você também, Torres.
Meu nome é especialista Glen Welsh.
Qual ramo militar você estava?
De volta à Bósnia, à sua traição.
Certo. Sarajevo, 94.
Nós estávamos interrogando um oficial sérvio
sobre a posição de seus atiradores.
Nós?
É, MI6, inteligência britânica.
E eu não acreditei nele, então trocamos sua roupa,
e o escoramos em um beco de atiradores.
Durou 4 segundos, levou uns 18 tiros.
-Sua informação era exata. -Mas ele era o inimigo, certo?
Sou um cientista. Não um carrasco.
A guerra também tirou o melhor de você.
É, agora é sua vez.
Mirava as operações especiais.
Antes de chegar lá, em 99, entrei em uma briga de bar.
Me jogaram na prisão militar por 3 anos. Homicídio casual.
Poderia dizer que a bebida estava alterada,
mas porque se importaria, certo?
Certo.
Dois anos depois, logo após 11/9,
Pulei fora da prisão e fui tacado no hospital.
Alguém havia me esfaqueado as costas.
Foi quando ofereceram um modo de sair.
O homem que viu no satélite. Foi?
Srtª. Perriman. Tia Wendy do Franko?
Franko? Ele está vivo? Onde ele está?
E te levaram direto do hospital para o centro de treinamento?
Onde?
Algum lugar a oeste. Não sei bem.
Eles não me disseram.
Parecia muito com este buraco aqui.
Certo, e te treinaram para quê?
Me ensinaram afegão.
Me colocaram no treinamento de operações especiais.
Depois me jogaram no meio do território do Talibã.
Me passando por humanitário simpatizante dos xiitas.
Eles disseram que estariam me vigiando,
me dando cobertura,
e que me tirariam quando fosse a hora.
-Mas nunca voltaram, certo? -Isso.
Eles te traíram, então você mudou de lado.
Foi isso?
Chegou a matar algum soldado americano?
Não.
-Que mentira. -Não.
Veja, você tenta atirar para cima,
mas aqueles bastardos, eles continuam atirando.
O quê? O que está fazendo?
Fique parado!
Como as pessoas que o colocaram aqui sabiam como encontrá-lo?
Como te rastreavam?
Acho que eu sei.
Fique parado!
Se eu estiver certo, isto provará que sua história é real.
O que está fazendo, Lightman?
Vocês todos, precisam me ajudar a segurá-lo.
O mantenham parado.
-Temos que ir agora mesmo! -Não até eu acabar isto!
-Tem que obedecer as ordens! -Recebo ordens do presidente.
Esqueci de mencionar? Fique parado.
Certo, me dê o alicate.
Minha irmã, Peg, morreu ao dar à luz ao Franko.
E o criei como se fosse meu próprio filho.
Já se conheciam antes?
Não.
Qual escola primária Franko frequentou?
Quem foi a primeira namorada dele?
Sra. Perriman...
Acredito mesmo que teve uma irmã que morreu no parto,
o que torna sua estória plausível a um leigo.
Não é uma estória.
Anda com uma foto do seu sobrinho?
Ao longo de todos esses anos, sem saber seu paradeiro
ou mesmo se está vivo,
seria um conforto, símbolo de esperança...
Já basta.
Não precisa responder isso.
Eles me procuraram após o 11 de setembro.
A morte da minha irmã não foi em vão, disseram.
Ela está falando a verdade.
Sei que quer colocar isso para fora, por favor, continue.
Alguém da CIA me procurou.
Acho que foi como um papel é cumprir
pelo meu país...
Precisam entender, eu queria fazer algo.
Todos queremos fazer algo.
Incluindo o senhor. Eu acredito nisso.
Mas enviou um homem ao Afeganistão
para se infiltrar no Talibã, e o quê?
E esqueceu dele? Ou só deixou lá para que apodrecesse?
-Ou coisa pior... -Nós o perdemos.
A bateria do seu rastreador descarregou.
-A bateria? -Acontece...
Sabe o quão difícil é encontrar alguém lá?
Ouvi falar.
Esperamos que aparecesse, não apareceu, presumimos que morreu.
Faço um favor...
Leve seus julgamentos hipócritas para outro lugar.
Neve.
Se não sairmos daqui, será a última neve de Natal que verá.
Não até eu terminar, espere.
Fique quieto!
Aqui.
É um rastreador. Bateria com 2 anos de vida útil.
Ele é um de nós.
Por que não falou desde o começo?
Ordens. Desobedeço e estou morto.
O único a quem me revelaria seria ao homem do código.
Ninguém mais.
O código era tia Wendy.
É uma razão. Mas não é a razão real.
Você pode fazer melhor.
Eles me pegaram e acabaram comigo.
Sim, eu era do Talibã.
Melhor.
Quem você é agora?
Você é o especialista. Me diga você.
-Contou para sua mãe? -Não.
Por que não?
Mesma razão pela qual não me contou.
Não acha que deveria lhe contar?
Ele pode contar quando voltar.
Para fora! Vamos!
Vamos! Venham!
Andem!
Lightman, saia daqui!
Não, não.
Vimos isso no seu rosto mais cedo.
Recebeu ordens para não deixar este homem sair vivo.
Estou certo?
Esses homens te lembram o que queria ser.
Agora é sua última luta e qual lado da luta está,
se finalmente puder fazer qual era seu objetivo ao chegar.
Certo?
Preciso que ele lute 45 segundos para liberar o túnel.
Onde fica sua casa?
Parque Glenview, 1245, Iowa City.
Diga novamente!
Parque Glenview, 1245, Iowa City.
-Bom trabalho, doutor! -Na verdade, não!
É ele.
Ouvi que nos ajudou a escapar.
Obrigado.
Não, obrigado você.
Dr. Lightman.
A verdadeira tia Wendy.
Por favor, não faça isso.
É uma questão de segurança nacional.
Que estória vocês contaram à família de Franko.
Morto em batalha?
Morreu na prisão?
Morreu na prisão. Boa.
Eu estava servindo ao meu país.
É mesmo? Nosso país, quis dizer.
O país é nosso.
Já está na hora de parar de esconder.
Se for a público, estará cometendo um crime.
Não vou a público,
contarei à uma família a verdade sobre seu filho.
Entendeu o que eu disse.
Mais cedo ou mais tarde, vamos pagar por nossos erros.
Seu homem, Franko, se rendeu ao Talibã.
É um grande erro.
Mas, no final...
Entende o que digo?
Sr. Welsh?
O que está havendo aqui? Quem é você?
Quem é, querido?
Se importam se eu entrar um pouco?
Gostaria de contar algumas coisas sobre seu filho, Glen.
Glen?
Se importa?
Felicidades!
Dr. Lightman...
Permite que eu conte?
Só enquanto for a verdade.
Ele está atrasado.
O meio-oeste está coberto de neve, atrasos em toda parte.
Minha mãe está presa na St. Louis.
Fazer o quê?
Oi.
Oi, querida.
Eu sei.
Não deveria ter presenciado aquilo, Em.
Fiquei apavorada, pai. Com muito medo.
Eu sei.
Eu também.
É muito ingênuo pedir, implorar, na verdade,
para nunca mais fazer algo assim?
Não.
Bem, é, é um pouco...
Vamos ficar um pouco juntos.
Certo.
Que lindo.
Querida...
Está bem?
-Não tenho certeza. -Não precisa ter.
-Está linda. -Obrigada.
Loker.
Trouxe seu presente de amigo oculto.
Estou de olho em você.
Puxa vida!
De nada!
darklegenders@gmail.com www.darksite.tv